Las flores

Como es bien sabido, la relación de los japoneses con las flores es muy especial, hoy les compartimos algunos dichos interesantes que involucran “hana”.

“Iwanu ga hana” (La flor es el no hablar) significa que algunas cosas es mejor no decirlas, un equivalente al dicho “El silencio es oro”.

“Takane no hana” (Flor en un pico alto) expresión usada para algo que está fuera de nuestro alcance.

“Tsuki ni muragumo, hana ni arashi” (Nubes sobre la luna, tormenta sobre las flores) es un famoso dicho japonés que significa que hay veces en que el infortunio viene a tu vida en momentos de gran felicidad.

“Tonari no hana wa akai” (Las flores del vecino son rojas) es el equivalente al popular dicho “el pasto crece más verde del otro lado”.

¿Qué les parecen estos dichos? Excelente jueves!